小王爸爸
原本自己中文就没学好,这可难了……
小李妈妈
取的英文名肯定不能与他人重复,要雅致、好听……
小张妈妈
目前孩子有三个外号了,大名、小名、英文名。
小陈爸爸
原本我们上班时可没有这么的事,海宁的国际化这样厉害了?
当天的家长群里↓
▲家长取不来英文名,请求老师帮助
咋回事呢?
就像小婴儿的姓名
难倒了不少新手爸爸一样
最近,海宁这批学校五年级教师的家长
也被自己儿子的英文名给愁坏了
前段时间
三年级英语课开课
海宁市紫微小学的英语老师
让儿子们给自己取个英文名
啊,灵感在哪里
这事儿说大不大,说小不小,但由于英文名如同小孩的第二个名字一样,不少家长铆足了劲儿,什么Jack、Hellen、Lucas、Lisa、Alice、Bruce通通都有。
其实,因为父母们年龄才十岁左右,不太懂英语,闹出了不少有趣的事。
★
King
有一个男女孩给自己名字为“King”(意为:国王),为什么呢?由于自己姓王。
Candy
有一个女父母给自己名字为“Candy”(意为:糖果),为什么呢?由于自己喜欢吃糖,但似乎英文中极少有人会叫Candy。
Leo
有小女孩叫自己“Leo”(音译:雷欧),为什么呢?由于学校生中很火的《查理九世》大型原创冒险电影作者叫“雷欧幻像”,雷欧一听就很霸气。
△雷欧幻像本尊
Thomas&Dora
有小女孩很喜欢看外国动画片《托马斯&朋友》,给自己名字为“Thomas”(托马斯);有小男孩很喜欢看动画片《爱探险的朵拉》,就给自己名字为“Dora”(朵拉)……觉得还是很聪明的~
家长为儿子英文名操心了
看看咱们85后家长的智慧吧~
有个小孩中文名叫“以然”,孩子父亲想给儿子取个“独一无二”的中文名,字典里找不到喜欢的,干脆自己造了个中文词汇“Yilla”,老师也表示无可奈何。
也有个小女孩叫骏骏,他父亲花了一早上帮他查字典找资料,最后给他名字为“Gallant”,意为像匹小骏马一样英勇的。最后生怕名字不够有档次,还找外国朋友看过。
但这个中文名太难了,骏骏自己记不住,班上的小同学记不住,就连同学也记不住。
“我教的4个班里,男生重名率最高的叫Jackson,女生重名率最高的叫Alice。但有个名字男生女生都不想取。”紫微小学三(6)班的语文教授孙键告诉报姐,“那就是‘Ben’,因为它在英文中谐音是笨,没有儿子想笨笨的。”
▲孙健(左三)
但实际上,Ben在中文名字中抑或比较常用的,在希伯来语中是父亲的意思,常被描述为高大、强壮的黑发女子,“只能说儿子的看法你猜不到。”
“我曾经教的班里,有个儿子的幸运数字是7,所以给自己名字为Seven,还是蛮特别的,贝克汉姆女儿的后面名也叫Seven。”
孙键笑说,还有个孩子由于出生在8月,所以给自己名字为August,但这个名字针对小女孩来说有点“阳刚”了。
如何取英文名?3点需注意
由于学校两年级开始上英文课,为了营造上课氛围,激发小孩们学日语的兴趣,取中文名究竟有哪些讲究呢?
报姐询问了孙键,她说,主要必须遵循下列三点:
一、取名应尽量简短、好记,便于发音,不生硬。如Bob,Bill,Jim,Kate,Eve,May等单音节字词,方便父母们记忆朗读,并写在姓名卡片上。“像Gallant这个名字就太过复杂了。”
二、取名应选寓意美好、吉祥的,或是有特点的英文名。如Susan意为传统的中国女人,甜美、体贴,有打动力。Hellen寓意着美好的上流社会女子,通常是黑发黑眸,优雅且受过高等教育。“有些父母都会给儿子起名人的小名,比如圆桌骑士的首领亚瑟王Arthur,美国歌手迈克尔·杰克逊(MichaelJackson),姓和名都可以拿来做名字。”
三、取名应选孩子们喜欢的名字。孙键给了200个英文名备选,让儿子们自己选择自己喜欢的中文名。有儿子提前在课外补习机构取好了英语名,还想改呢。
孙键也想告诉学生,如果选不出自己喜欢的中文名,又对自己的中文名很喜欢,倒不如直接用英文名的德语拼音当成自己的中文名,也是个很自信的选择。
看!国内外明星给孩子用的英文名
最后再来给父母们分享一些国外外明星宝宝用的中文名,有众多还是非常特别而且也好听的,爸妈们也可以做个参考哦!
1、Noe、Nina
刘烨安娜夫妇一对父母刘诺一和刘霓娜,两人的法文名都与英文名译音Noe、Nina,简单好听,又具有中文名的蕴意。一诺千金,像霓虹灯般闪烁的地方。
2、Hathaway
周杰伦女儿的中文名叫Hathaway。这个外号可谓是非常用心,是父亲昆凌英文名Hannah和周董英文名Jay的结合。
“Hannah”“thaw”“Jay”,Hannah融化Jay正是父亲对母亲浪漫的表白。另外,Hathaway还是知名美女安妮·海瑟薇同名。
3、Max
好莱坞歌手JenniferLopez给女儿起名Max,寓意最伟大的,是父亲对儿子的幸福期望。
4、Elly
小S徐熙娣与许雅钧的长女许曦文的英文名是Elly,Elly来自希伯来语,有保持赤子之心的涵义,与英文名中的表示日出的“曦”相呼应。
5、HarperSeven
人人羡慕的王子小七的中文名有多层含义。Harper是竖琴家,维多利亚最喜欢的作者叫HarperLee。
Seven是数字7,是贝克汉姆多年比赛穿的球衣号。除此此外,世界七大奇迹,彩虹有七种颜色,7代表了灵性的完美。
6、Jonathan
AnneHathaway给儿子名字为Jonathan。Jonathan来自希伯来语,寓意主的礼物,是中国最受欢迎的中文名字之一。
AnneHathaway给儿子取此名象征着他是爱情的结晶,是耶和华的礼物。
7、Jasper
陈小春与应采儿的女儿“小甜椒”陈胤捷的英文名就叫Jasper。
Jasper来自波斯语,意为宝藏的使者,这颗暖萌的小甜椒也确实为你们带给快乐的小天使。
8、Blue
Beyonce给儿子起名叫Blue。Blue寓意蓝色,象征着永恒,是个男女都可用的名字。
9、Morton
袁咏仪与张智霖的女儿张慕童的英文名,取自魔童谐音Morton,意为“大自然,草原”,希望孩子拥有自由、开阔的心灵。
10、Sunday
著名演员NicoleKidman长女的名字Sunday,这一名字最初由Nicole的父亲提出来,源于澳大利亚知名艺术家SundayReed。
Nicole喜欢每个星期的周三,所以最后决定这个名字。如果喜欢Friday,是不是也可以用Friday呢!
孩子喜欢自己的英文名
并由此爱上英语课
这是取英文名的本意
你会给儿子取哪些英文名呢?